The telehealth platform is adding at-home sleep apnea testing via the FDA-cleared Happy Ring to help close the gap in OSA diagnosis and care.