New technology means positive airway pressure devices for sleep apnea can fit even more easily on a bedside table or in a suitcase. But they aren’t necessarily a fit into the lifestyles and habits of all users.