Researchers say the brain-based test could predict whether someone is safe enough to drive or has the mental capacity to sit for an exam.