Access, adherence, and data stymie sleep apnea patients and clinicians alike. A sleep technology innovator responds by going beyond his company’s wide range of devices to also offer smooth, predictable workflows.