Couples in Northern Europe have long used this simple trick to sleep soundly without separating beds.