The Nashville-based company positions its Medicare-focused RPM platform as an infrastructure partner for physician practices managing obstructive sleep OSA and related cardiometabolic conditions.