Three years in, Advocate Aurora Health’s cardio-sleep program has led to thousands of cardiac patients being treated for their sleep apnea.