Smart beds’ ability to personalize comfort and monitor health data have made them an attractive option for health-conscious consumers. But what do they truly deliver?