Though many people with insomnia go into doctor’s visits expecting a drug to relieve sleeplessness, stakeholders are moving increasingly toward holistic approaches.