An American Academy of Sleep Medicine survey highlights a growing trend among Americans who are increasingly using sleep-tracking devices to monitor and improve their sleep habits.