The lawsuit claims that hidden cameras were placed in restrooms at a New York sleep disorders center, capturing patients, staff, and visitors without their knowledge.