The suit alleges that a nurse practitioner sexually assaulted a patient during a routine examination and that the clinic failed to act on the patient’s request to be scheduled elsewhere.